HOME       A WIZARD      A ESCOLA       MÉTODO       CURSOS      NOSSA EQUIPE         NOSSOS ALUNOS          PARCEIROS        AGENDA       CONTATO
Música
 

O Departamento Pedagógico da Wizard Araraquara, selecionou algumas músicas com suas respectivas traduções.

 


Good Bye
- Avril Lavigne
Adeus


Música da semana

 

So, tonight is officially the last show
Então, hoje acontece oficialmente a última apresentação
of the Black Star Tour.
da turnê Black Star Tour.
And after tonight's show, it'll be a complete wrap on
E depois do show deste noite, terão sido finalizados
"Goodbye Lullaby", this album cycle, and the Black Star Tour,
o "Goodbye Lullaby", o ciclo deste álbum, e a Black Star Tour,
which I've been at on the road now for a year.
na qual já estou em turnê há um ano.
And it's been awesome, the shows've been amazing.
E foi maravilhoso, os shows foram excelentes.
My fans, you guys have been incredible.
Meus fãs, vocês foram incríveis.
So, thank you for taking the time to listen to it,
Então, obrigada por ouvirem ao disco,
to buy my songs, to buy my albums,
comprarem minhas canções, comprarem meus álbuns,
and to come out to the shows,
e comparecerem aos shows,
to buy tickets to come hear me sing, it means so much.
comprarem ingressos para me ouvir cantar, isso significa muito.
So,
Então,
I decided to shoot
decidi gravar
a little video for my song "Goodbye",
um pequeno vídeo para minha canção "Goodbye",
with my friend Mark Lidell
com meu amigo Mark Lidell
at the Chateau Marmont in Los Angeles.
no Chateau Marmont em Los Angeles.
And, I just wanted this to be something to give to you guys,
E eu só queria que esse fosse um presente a vocês,
to say thank you and to complete this album cycle,
que agradecesse a todos e completasse o ciclo deste álbum,
while I'm here completing the last show of the tour.
enquanto estou aqui completando o último show da turnê.
So, goodbye and thank you so much,
Então, adeus e muito obrigada,
and I love you guys.
e eu amo vocês.
And I hope that you like this video.
E espero que gostem do vídeo.
And goodbye, little black stars,
E adeus, estrelinhas pretas,
I'm going to sleep.
Vou dormir.
Actually, I can't, I have a concert.
Na verdade, não posso, tenho um show.
One more show.
Mais um show.
So, you can check out the video for "Goodbye"
Então vocês podem conferir o vídeo de "Goodbye"
by clicking on the link below
clicando no link abaixo
and there's also another option to click
e há outra opção para clicar
on the other link and you can donate
em outro link e você podem fazer doações
to the Avril Lavigne Foundation.
para a fundação Avril Lavigne Foundation.

Goodbye, goodbye,
Adeus, adeus,
Goodbye, my love.
Adeus, meu amor.
I can't hide, can't hide,
Eu não posso esconder, não posso esconder,
Can't hide, what has come.
Não posso esconder, o que veio.
I have to go, I have to go
Eu tenho que ir, eu tenho que ir
I have to go, and leave you alone
Eu tenho que ir, e deixá-lo sozinho
But always know, always know
Mas sempre saiba, sempre saiba
Always know, that I love you so
Sempre saiba que eu te amo tanto
I love you so
Eu te amo tanto
I love you so
Eu te amo tanto

Goodbye, brown eyes.
Adeus, olhos castanhos.
Goodbye, for now.
Adeus, por ora.
Goodbye, sunshine.
Adeus, raio de sol.
Take care of yourself.
Cuide de si mesmo.
I have to go, I have to go,
Tenho que ir, tenho que ir,
I have to go, and leave you alone
Tenho que ir e deixá-lo sozinho
But always know, always know,
Mas sempre saiba, sempre saiba,
Always know, that I love you so
Sempre saiba que eu te amo tanto
I love you so,
Eu te amo tanto,
I love you so,
Eu te amo tanto,

Lu-lullaby, distract me with you rhymes.
Canção de ninar, distraia-me com suas rimas.
Lu-lullaby
Canção de ninar
Lu-lullaby, help me sleep tonight
Canção de ninar, ajude-me a dormir hoje à noite
Lu-lullaby (lu-lullaby)
Canção de ninar (canção de ninar)

I have to go (goodbye)
Eu tenho que ir (adeus)
I have to go (goodbye)
Eu tenho que ir (adeus)
I have to go (goodbye)
Eu tenho que ir (adeus)
And leave you alone
E deixá-lo sozinho
But always know (goodbye)
Mas sempre saiba (adeus)
Always know
Sempre saiba
Always know (goodbye)
Sempre saiba (adeus)
That I love you so
Que eu te amo tanto
I love you so (goodbye, lullaby)
Eu te amo tanto (adeus, canção de ninar)
I love you so (goodbye)
Eu te amo tanto (adeus)
I love you so (goodbye, brown eyes)
Eu te amo tanto (adeus, olhos castanhos)
I love you so (goodbye)
Eu te amo tanto (adeus)
I love you so
Eu te amo tanto
I love you so
Eu te amo tanto

Goodbye, brown eyes.
Adeus, olhos castanhos.
Goodbye, my love.
Adeus, meu amor.

 

 

 

 
home  |   a wizard   |  método  |  cursos  |  contato  |  agenda
   Copyright © 2012 - Wizard Araraquara - Todos os direitos reservados